Lisäpainokset: [Lisäp.] 2013. - [Lisäp.] 2017.
"... Suuri muutos ensimmäisen laitoksen jälkeen on klassisten kreikan- ja latinankielisten tekstien suomennosten kiitettävä lisääntyminen. Toinen ja kolmas osa, Nautintojen käyttö ja Huoli itsestä ovat saaneet näiden uusien suomennosten ansiosta välittömämmän yhteyden alkukieleen. ... Virheitä on korjattu ja viitteitä ja kirjallisuusluetteloa tarkennettu. ..." (Suomentajalta toiseen laitokseen).