Tämä käsillä oleva havainnointipaketti pohjautuu IKI-hankkeessa käytettyyn havainnointipakettiin, joka on suunniteltu opiskelijoiden tueksi kenttähavainnointeihin. Paketin tarkoituksena on herkistää ja valmistaa opiskelijaa havainnointityöskentelyä varten, auttaa kenttähavainnointien toteuttamisessa sekä herätellä reflektoimaan ja pohtimaan havainnointien jälkeen. Painopiste on ennen kaikkea kielikasvattajan toiminnan havainnoimisessa, mutta myös muita aiheita (mm. vuorovaikutuksen havainnointi, kuvaaminen) sivutaan seuraavissa luvuissa. Koska havainnointipaketti on kehitetty alun perin KI-hankkeen työskentelyyn, kannustamme soveltamaan pakettia oman tarpeen, erilaisten kontekstien sekä tavoitteiden mukaan.